Baxi ! Baxi !

Por Dayse Espindola

Nada de reality show !
Ser torcedor brasileiro na China em dia de jogo é virar celebridade instantânea, da noite para o dia mesmo !
Na partida Brasil x Dinamarca (dia 20, adiada por causa do tufão Whipa, que não apareceu) 48 mil chineses e 7 brasileiros na torcida.


A pequena comunidade verde-amarelo poderia até passar despercebida pela gigante torcida chinesa.
Mas não !
Com bandeiras, apitos, pandeiro e aquele jeitinho brasileiro, a arquibancada tremeu !

Começo de jogo, todos sentados e os brasileiros começam:
"Baxi! Baxi!" (Brasil em mandarim).
Um chinês tímido ainda levanta, outro, mais outro e de repente toda a torcida chinesa:
"Baxi ! Baxi !"

Então, samba, olas, gestos e até uma versão chinesa para:
"Sou brasileiro, com muito orgulho ... "
"Wo shi Baxiren. Wo ai Baxi. Wo ai Zhonghuo."
Traducão: Sou brasileiro. Amo o Brasil e amo a China.
(Claro, precisávamos ser simpáticos para cativá-los).
Primeiro os do lado aprenderam a cantar e, depois, um verdadeiro coral de
milhares de vozes chinesas, já que tudo aqui é mesmo no superlativo.

O mais surpreendente é como a torcida nos tratava.
Perdi as contas de quantas fotos tiramos.
Os chineses nos cercavam.
Tímidos, sorriso amarelo, pediam: "pic, pic".
Só faltavam pedir autógrafo.
Do meio do jogo pra frente, quase não assistimos mais nada.
Era só "pic".
A CCTV (principal TV chinesa, estatal, claro), jornais impressos e mais pelo menos uns 500 chineses (sem exagero) pediram fotos.
Uma sensação muito engraçada.
No fim do jogo, um empurra-empurra pra conseguirem um espacinho do nosso lado !

Os chineses sabem muito pouco do resto do mundo e qualquer um que não tenha traços orientais se destaca.
Sobre o Baxi nem mencionam carnaval (a CCTV não exibe).
Mas aqui, claro, como em todo o resto do mundo, não há quem não se renda ao futebol Baxiren.
"Wo shi Baxiren. Wo ai Baxi..."