Se você não entende bulhufas do que a descolândia fala de moda ...1) você não está sozinho
2) seu pesadelo tem hora pra acabar
Por módicos 29 reais e 90 centavos você pode comprar o Dicionário de Termos de Moda.
104 páginas pra aprender o que os fashionistas falam com tamanha naturalidade.
Detalhe, o dicionário é bilíngue, inglês-português e português-inglês.
Dois mil termos pra você se sair bem no mundinho.
Eu, por exemplo, já aprendi que nervura estreita é pintuck. E riscadinho de colchão é mattress-ticking.
Tou me achando !
A autora, Diana Aflalo, é professora de inglês.
Diz que teve a idéia do livro porque tinha dificuldade em dar aulas de inglês para a ex-modelo e atual consultora de moda, Petê Marchetti.
'Nos dicionários comuns, não encontrávamos - e até hoje não encontramos - expressões ou palavras específicas do mundo fashion', diz ela no release.
Luxo total, o dicionário ainda vem com a origem de cada termo.
Com legenda indicada no texto, o leitor pode saber quais termos são derivados do italiano, francês, inglês americano e britânico.
Bebel ia adorar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário